Frage-Foto-Freitag

1.) Immer eine gute Idee? [Always a good idea?]

Rausgehen! Immer, immer wieder! V.a. im Herbst! Bunte Natur bewundern, Lungen durchpusten lassen, grandiose Aussichten genießen!

[To go outside! Again and again! Especially in autumn! To admire the colorful nature, to suck in the fresh air, to enjoy gorgeous views!]

2.) Ein Supertrick? [A super trick?]

Keine Zeit ein Halloween-Kostüm zu nähen, die Party ist aber schon in einer Stunde? Toter Cowboy und Waldgeist! Schuss aufkleben, falls vorhanden, blasse Schminke, Augenringe mit dunklem Lidschatten schminken, Filmblut runterlaufen lassen, kariertes Hemd, Tuch, Jeans, Gürtel, Hut - fertig! Waldgeist: schrabblige Klamotten, Haare auftoupieren, Herbstlaub mit kleinen Haarclips feststecken, Gesicht beliebig gruselig schminken, Elfenohren aufsetzen - fertig!

[No time for sewing a halloween costume, but the party starts in 1 hour? Be a dead cowboy and a forrest gost! Stick on a bullet shot (if you have one), pale make-up, dark shadows under the eyes, put film blood on, check shirt, klerchief, jeans, belt, cowboy hat - ready! Forrest gost: shabby clothes, tease your hair, clip some leaves in, put on scary make-up, put on elf ears - ready for party!]

3.) Vorfreude auf...? [Anticipation on...?]

...meine Ausstellung in Shanghai!

[...my exhibition in Shanghai!]

4.) Wofür liebst du Sonntagnachmittage? [For which you love sunday afternoons?]

Für die Zeit mit meinem Liebsten in aller Ruhe Cappuccino zu trinken und zu lesen!

[For having time to enjoy a cup of cappuccino and read the newspaper or a book with my love!]

5.) Über was freust du dich gerade? [About what are you happy right now?

Über meine Lernfortschritte im Sprachinstitut und über meine neu gewonnene Freiheit! Ich bin zum ersten Mal mit einem öffentlichen Bus gefahren, obwohl ich nicht lesen konnte, wo er hinfährt und was es kostet. Ich hab mich einfach rein gesetzt und mich überraschen lassen, wo die Reise hingeht! Ha! Hat mich dieser Bus tatsächlich genau dort ausgespuckt, wo ich hinwollte! Für 1 RMB (13 Cent)! Ich bin ein Held!

[About my progress in learning mandarin! And about my new freedom! First time that I used the public transportation in Dalian without being able to read, which route it would be or how much it would cost. Surprisingly he just droped me exactly where I wanted to go! For 1 RMB (13 Cent)! I'm a hero!]