Garten winterfest machen, alles noch erledigen bevor die sibirische Zeit in Dalian beginnt...Louisa findet es großartig, darf aber nur Zaungast sein, weil zwei Superhelden gerade Bäume fällen. (Da wundert sich auch die Gottesanbeterin, was hier heute los ist!)
Zum Glück ist Besuch aus Deutschland da und wir machen uns im goldenen Oktoberlicht noch auf zum Daheishan 大黑山, den großen (=Da ) schwarzen (=hei) Berg (=shan). Wir sind schon so lange hier in Dalian, und trotzdem gehen wir so selten hoch. Dabei ist es so wunderschön!
Ich versuche, die goldenen Momente festzuhalten und zu speichern für Momente, in denen mir die Natur in der Heimat fehlt.
Winterizing the garden, getting it all done before the siberian time is crushing into golden Dalian. Louisa loves to observe all that, but is just an onlooker, since two lumberjacks are cutting down trees. (Even the mantis is wondering why it's getting wild here.)
Luckily we have guests from Germany, so we grab the chance to catch the golden october light on our local mountain Daheishan 大黑山, the big black mountain. We live in Dalian quite for a while, and still we rarely manage to go for hiking there. Such a pitty! It is wonderful!
I try to catch the light for darker days, when I miss my home country...
Und da behaupte einer, die Chinesen wären nicht hilfsbereit! Diese Dame hat uns im Schaukelpark wiesn-mäßig hochgeschaukelt (während andere sich selber hart abmühen mussten ;-)
Nope, it's not true, that Chinese people don't help. They do! That nice lady heretransmitted all her power to help us having fun (while others had a hard time instead ;-)
Magda, Dennis, soooo schön, dass ihr bei uns ward. Ihr habt Dalian wirklich von der prächtigen Seite gesehen, da macht das Stadtführerleben für mich gleich doppelt Spaß! Herzlichen Dank für alles. Und an euch da draußen: Bucht NIEMALS NIEMALS NICHT Air France Flüge zu uns! Unter gar keinen Umständen! Unsere persönliche Statistik hat ergeben, dass in 75% der Flüge das Gepäck für eine lange Weile verschwindet. Wahrscheinlich sitzt auf dieser Strecke jemand, der unwahrscheinlich Spaß daran hat, anderer Leute Klamotten zu tragen, nach ein paar Tagen wieder alles einzupacken und es dann doch lieber weiterzuschicken. Ich kann es mir einfach nicht anders erklären.
Magda, Dennis, I loved it having you over here! Dalian showed you it's glorious face. You were lucky! It was great fun for me to be your travel guide. Thank you for a precious wonderful time.
And to all of you out there: Never never ever book Air France flights to us. Just don't! Our personally experieced statistic prooves, that in there is a 75% chance that your luggage would get lost for a while (and you have to perform a James Bond like chase after it!). Probably there's someone sitting there on that connection line, enjoying to wear others people clothes for a few days, pack it all back in the suitcases and send it further on. I have no other explanation for that...
Kommentar schreiben