So

08

Jul

2012

open studio - summer 2012

little Hakim happily in front of my open studio painting
little Hakim happily in front of my open studio painting

"Immer wieder sonntags... 7 Bilder von Sachen, für die ich an diesem Tag meine Hände gebraucht habe. " Nach einer Idee von Frau Liebe. Da heute mein "Tag der offenen Tür" - open studio summer 2012 - war, kamen da ein paar Dinge mehr zusammen.

 

*"Every Sunday ... 7 pictures of things for which I have used my hands on that day." An idea of "Frau Liebe".
Because of my "open studio" day, today a few things more came up.*

 

unter der Beobachtung von "Lady Pumpkin" (über dem Wasserspender) leckere Sachen für das Buffet gebastelt... 

 

*prepared some delicious food for the buffet... ("Lady Pumpkin" watching me, over the water dispenser)*


...z.B. ein Drachenweibchen - schließlich bin ich auch eins, und das im Jahr des Drachen! Was für ein Glück!

 

*e.g. a dragon girl - just like me, especially in the dragon year a big blessing!*

 

 

"We could all need a little romance"
"We could all need a little romance"

eines meiner neuen Werk gerade noch zurecht gerückt, bevor die ersten Gäste kamen.

 

*jiggled one of my new paintings even before the first guests arrived.* 

 


mein Atelier für ca. 50 Gäste aus aller Welt geöffnet. China, USA, Deutschland, Italien, Türkei, Malaysia, Kanada, Frankreich, Israel, Japan, Indien, ... Herzlichen Dank an alle! Tausend Dank auch für das Blumenmeer! Es war wunderschön euch alle hier zu sehen!

 

*opened my studio for appr. 50 guests from all over the world. China, USA, Germany, Italy, Turkey, Malaysia, Canada, France, Israel, Japan, India, ... Thanks to everybody, especially for the sea of flowers! it was wonderful*

Erinnerungsfoto mit meinen UN-Ladies gemacht :-)

 

*taken a picture with my UN-ladies :-)*

 


Suzuki aus dem Deli Harbour hat die leckersten Sandwiches mitgebracht. Mmmmhhh!

 

*Suzuki from Deli Harbour brought yummi sandwiches Mmmmhhh!*

 

 

Allmächt! meine erste (mini) Bratwurschtsemmel in China!

 

*Wow! Enjoyed my first "Bratwurstsemmel" in China!*

 

 

Füße hochgelegt und mit einem Gläschen Wein glücklich die lieben Worte im Gästebuch gelesen ♥

 

*put up my feet and had a glass of wine while reading happily the lovely words in my guestbook ♥*


 

--------------------------------------------------------------------------

Die Einträge in diversen Sprachen waren wunderschön.

Zum Beispiel dieser hier:

 

"Wie glücklich!

Der Friede wohnt in meinem Haus.

Es geht mit glänzendem Gefieder

ein heit'rer Engel ein und aus,

erzählt mir Märchen, singt mir Lieder

und schenkt mir gold'ne Träume noch.

O Gott, wie glücklich bin ich doch!"

 

Wie glücklich bin ich doch, dich hier zu treffen. Welch eine Weggefährtin...

--------------------------------------------------------------------------

*The entries in my guestbook were wonderful. Like this one:

 

"How blessed!

Peace lives in my house.

With brillant plumage

a cherful angel comes and goes,

tells me fairytails, sings songs for me

and bestows upon me golden dreams.

Oh God, how blessed am I"

 

How blessed am I to meet you here. What a companion...*

 

 

:-)

Kommentare: 1 (Diskussion geschlossen)
  • #1

    Babsi (Montag, 09 Juli 2012 12:49)

    Da hab ich ja echt was verpasst...:-( scheint ein wahnsinnig toller Tag gewesen zu sein! Und an dem Drachenweibchen hätte ich auch gern genascht;-)
    Bussi aus den Bergen
    Babsi

 

Mein Buch:

My book:

Christine Hohenstein: Vintage Charme - Collagenmalerei in  Acryl