Frage-Foto-Freitag

1.) Das Weihnachtsgeschenk, mit dem du am meisten Zeit verbracht hast? [The christmas gift, with which you spent most of your time]

Mein Mann! (Meine Schwiegermama hat ihren China-Besuch vorzeitig abgebrochen und zu mir gesagt: "Ich schenk dir meinen Sohn zu Weihnachten. Ihr braucht auch mal Zeit füreinander, genießt die Zeit auf Bali!") Hui! Was für ein Geschenk!!!

[My husband! (My mother in law left China early and told me: I give you my son as a christmas present. You need time together! Enjoy it on Bali!" Wow! I love this gift!]

2.) Erstes Shopping 2013? [First shopping 2013?]

In Ubud, Bali. Diesen wunderwunderhübsche Buddha, eine gemütliche Thai-Hose (links in Petrol mit gestreiftem Bund) und einen Sarong. :-)

[In Ubud, Bali. This pretty buddha, comfty thai-trousers (on the left, in petrol with the striped waistband) and one sarong. :-)]

3.) Irgendwie seltsam, aber auch irgendwie lustig? [Weird, but somehow funny?]

Weihnachten in China zu feiern! Seltsam. Und lustig. Genau wie China an sich. Seltsam lustig.

[To celebrate christmas in China. Weird. And funny. Like the whole china thing. Funny weird.]

4.) Ist bei dir auch schon Frühling oder weihnachtest du noch? [Did spring already move in or are you still in christmas mood?]

Beides! Weil mir die Tür so nackig vorkam, durfte der Türkranz mit einem frühlingshaften Willkommenslook in die Verlängerung gehen. (Aber nur noch 4 Wochen, dann steht chinese new year vor der Tür - in voller Montur!)

[Both! Our front door seemed to be too naked without the christmas decoration, so the wreath is getting some extra time with a welcome-spring-look. (But just for 4 weeks, then chinese new year is coming with all its overloading deco-stuff!)]

5.) Heute brauchst du viel...? [Today you need much...?]

Muse. Neue Bilder für die Ausstellung sind in Arbeit! 

[Muse. Creating some new paintings for the upcoming exhibition!]